Ontem à noite, os Duelos intensos começaram,
em uma noite de apresentações épicas.
Decisões agonizantes.
Cee Lo Green.
-Meu Deus. -Estou sem palavras.
E uma reviravolta no jogo
para os artistas que perderam seus duelos.
Temos um Roubo!
A opção de roubar os artistas aumentou as expectativas.
Collin, o que quer dizer ao seu mentor?
-Adam, antes de tudo... -Blá, blá, blá.
-Isso. -Dois roubos!
Estou amando estes Roubos, e acho que todos os mentores
estão prestando mais atenção do que antes,
porque ainda temos algo em jogo.
Com apenas 18 vagas disponíveis e dois possíveis Roubos,
os mentores colocam seus artistas juntos
para duelarem e decidir quem continua.
Agora é tudo uma questão de ficar focado,
preciso da equipe mais forte. Para isso, preciso dos melhores.
Estou pronta para dar à minha equipe
tudo o que eles precisam para vencer este ano.
Hoje à noite, mais 10 artistas incríveis
lutam para permanecer na competição.
É questão de vida ou morte. Tenho que me salvar.
Como faço para conseguir sua atenção?
Todos nesta competição querem vencer.
Com a ajuda dos amigos de nossos mentores,
alguns dos maiores nomes da música...
Rob Thomas, Billie Joe Armstrong,
Mary J. Blige e Michael Bublé.
Eu sei o que é ter esse sonho,
e poder vir aqui e ajudar a dar conselhos...
Queria que tivesse isso quando era garoto.
Os artistas fazem a apresentação de suas vidas.
Quem é a vencedora deste Duelo?
Nossos mentores darão para alguns artistas
uma segunda chance para vencer.
Mentores, o artista está disponível para o Roubo.
Cee Lo acionou o Roubo. Blake também está dentro!
Um contrato de gravação com Universal Music Group
e ser nomeado "A Voz".
No final, apenas um pode ganhar o programa
e você precisa ser o melhor.
Os Duelos continuam agora!
Aplausos para os mentores!
Enquanto nossos mentores sentam em suas cadeiras,
vamos dar uma olhada no primeiro Duelo da noite.
Cee Lo escolheu o cantor country do Arkansas, Cody Belew,
contra a dançarina animada do Bronx, Domo.
Durante as Audições, conhecemos Domo.
Eu danço há 7 anos.
-E que tipo você dança? -Hip-hop, o maneiro.
Domo conquistou Cee Lo e a multidão
com sua apresentação confiante de "Don't Cha".
Qual é o seu nome?
É Domo. "D" para "O" para "M" para "O".
Quando eu disser "Do", digam "mo".
-Do! -Essa vai dar trabalho.
-Do! -Mo!
Cody veio do rancho para o palco
com a esperança de realizar seus sonhos.
Eu cresci em uma fazenda. Minha família esteve no rodeio.
A apresentação de Cody de "Hard To Handle"
fez Cee Lo virar no último segundo.
e completar sua equipe.
-Você apertou? -Apertei.
Você apertou?
Meu Deus!
O que mais gosto de fazer,
é entreter o público com um pouco de "bam-bam".
Não sou tão ruim no bam-bam, sabia?
Para treinarem a canção, Cody e Domo encontraram
com Cee Lo e com o cantor vencedor do Grammy
e vocalista do Matchbox Twenty, Rob Thomas.
Como estão, pessoal?
-Oi. -Oi!
Eu entrei na sala e Cee Lo estava lá.
E à sua esquerda estava Rob Thomas.
Eu fiquei tipo "Meu Deus!"
Estou muito animado e incentivado.
É como se eu estivesse redescobrindo todos.
Vamos apresentar "Telephone", de Lady Gaga.
Essa música lhes dará oportunidade para cantar
e dançar ao mesmo tempo.
Às vezes, quando me apresento,
acho que sou um dançarino experiente.
Acho que nos colocar juntos faz sentido.
Será uma boa apresentação.
Eu juntei Cody e Domo porque será um duelo
entre um cantor que sabe dançar e uma dançarina que sabe cantar.
O desafio é... Será que algum deles
se destacará e será um pacote completo?
Não importa quão bom seja o teatro ou a coreografia
ou quão certos estejam, vocês têm que cantar
e transmitir o talento real e tangível
que ambos têm como vocalistas.
Se fosse eu, não faria assim, sabe, seria...
Você faria os finais sussurrando?
Rob tinha dicas muito boas sobre como atingir certas notas.
Eu já estava vendo a apresentação na minha cabeça.
Conheço a música de trás para frente.
Conheço cada batida, cada palavra, tudo.
Sei que está fazendo sua jogada sensual,
-mas não esqueça de projetar-se. -Certo.
Esta música é a cara da Domo.
Ela tem tudo o que precisa para que seja um sucesso,
mas eu vou dar trabalho.
Ela não pode balançar o rabo de cavalo na minha cara.
É uma apresentação, queremos entreter
e não mostrar algo de mau gosto.
Espero que Domo mostre potência vocal.
Claro, ela quer muito apresentar a música.
Mas ela está mais preocupada com a coreografia.
O problema é que pareço uma estrela pop rock,
mas posso cantar como Mariah Carey e Aretha Franklin.
É tipo: "Precisa articular-se bem,
porque é... Você precisa relaxar".
Sabe o que quero dizer?
Domo sabe dançar, quero ver o que mais ela faz.
Cody definitivamente tem talento vocal,
mas quero vê-lo se mexer, sabe?
Terão que trabalhar em equipe enquanto competem entre si.
No dia seguinte, Cee Lo e Rob encontram com Cody
para discutir suas preocupações sobre o Duelo.
O que te deixa mais nervoso?
Não é necessariamente o meu gênero,
e eu também sei que estou em desvantagem
porque ela é mulher com curvas definidas
e usa quase nada.
São coisas com as quais vai dormir pensando.
Como faço para conseguir sua atenção?
Eu quero que entregue-se do início ao fim, com confiança.
-Preciso ver o quadro completo, -Certo.
à maneira de Cody. Não vi o todo o tornado ainda.
-Entende o que digo? -Sim.
Só posso escolher a música que o faça sentir-se assim.
Ela terá que trabalhar mais duro,
porque o que ela faz as pessoas já viram antes.
-Certo. -Já você...
Eles querem ver o cara que ficou animado nas Audições.
O que Cody precisa, é surpreender as pessoas
e talvez, sozinho, ele consiga vencê-la.
Com a aproximação do Duelo,
Cody e Domo encontram Cee Lo para um ensaio final.
Como estão indo com a música e o resto?
-Ótimo. -Praticamos a co... como se diz?
-Coreografia. -Coreografia.
Legal, quero vê-los em movimento com a música.
-Não pode ver ainda. -Decidimos que só verá...
Sim. Precisa ser surpresa.
Tenho muitas ideias legais. Estou muito ansiosa.
Quero cantar, tipo, agora.
No último refrão, parece que tentamos nos ultrapassar.
Devo recuar e cantar em harmonia?
Entendo o que diz, mas acho que não ficará bom,
porque harmonia não combina com ela.
-Certo. -Cody está mais preocupado
em cantar a música, do que apresentar-se.
Mas acho que o arranjo deles deve estar entrelaçado.
Na parte "Estarei dançando",
vocês poderiam variar e não repeti-la sempre.
Estarei dançando
Está próximo de tornar-se uma apresentação sólida.
Porque acho que é o que ambos querem, sabe?
Competição sólida e feroz também.
É a noite do duelo,
Cody e Domo estão prontos para se enfrentar.
Acho que tenho vantagem nisso
porque sinto-me confortável no palco,
mas Cody poderia entrar e surpreender a todos.
Isso fica cada vez maior.
Sabe, eu não tenho muito dinheiro,
e ser cantor é questão de vida ou morte para mim.
-Boa sorte. -Muito obrigado.
Agora da Equipe Cee Lo,
o garoto do interior, de Arkansas, Cody Belew.
Contra a enérgica dançarina do Bronx, Domo!
Esse Duelo começa agora.
Alô, alô, querido, você ligou?
Não consigo escutar nada
O sinal do celular é fraco na boate, você entende?
O quê você disse?
Você está terminando comigo
Desculpe, não consigo escutar eu estou ocupada
Estou ocupada
Desculpe, não consigo escutar eu estou ocupada
Só um segundo, vão tocar minha música favorita agora
E não dá pra enviar um SMS com uma bebida na minha mão
Você deveria ter feito planos comigo
Sabia que eu estava livre
E agora você não para de me ligar
Eu estou ocupada
Pare de ligar
Eu não quero mas falar
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Pare de ligar
Eu não quero mas falar
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Ligue o quanto quiser não tem ninguém em casa
E nunca alcançará meu telefone
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe
E nunca alcançará meu telefone
Garoto, o jeito que está enchendo o meu celular
Não vai me fazer sair mais rápido
Colocar meu casaco mais rápido Deixar minhas amigas mais rápido
Deveria ter deixado o telefone em casa
Porque isso é um desastre
Chamando como um cobrador
Querida, eu não posso responder
Não que eu não goste de você, só estou em uma festa
E eu estou farta e cansada do meu telefone tocando
Às vezes sinto que vivo na Estação Central
-Central -Esta noite não atenderei
-Pois estarei dançando -Fale comigo!
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero mais pensar
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Ligue o quanto quiser não tem ninguém em casa
E nunca alcançará meu telefone
Estou na boate e tomando aquela champanhe
-E nunca alcançará -Meu telefone
Aplausos para Domo e Cody!
Um duelo clássico da Equipe Cee Lo.
Excelente duelo. Bom trabalho. Daremos um minuto ao Cee Lo.
Não há dúvida que os dois têm presença de palco.
-Sim! -O que é legal.
E, Domo, você é tão linda.
Você é uma garota linda. Meu Deus.
E, Cody, você também é muito bonito, a propósito.
Foi muito legal. Não vemos isso em The Voice.
E quem cantou melhor?
Acho que ainda estou indeciso.
Acho que essa música, em particular,
estava mais na zona de conforto de Domo,
mas você não subiria aí e iria embora sem um bom duelo.
E, Domo, me lembro das Audições, você tinha uma ótima voz,
mas, na hora de falar e enfeitar,
senti uma superabundância de confiança vindo de você.
E achei que exageraria no palco, mas você não exagerou.
-Você veio... -Ótima observação.
-Sim, você... -Você veio, assustou um pouco,
por causa do rap, e foi um pouco demais.
E você conseguiu segurar isso, e marcou muitos pontos.
-Obrigada. -Sim, e por essa razão,
eu escolheria Domo.
Cee Lo, é uma decisão difícil.
Vocês me fizeram rir. Vocês me fizeram sorrir.
Mas acho que estavam mais concentrados
na coreografia e coisas do tipo, do que em reescrever a música
e fazer de um jeito que os fizesse sobressair-se,
destacar-se na dupla e ganhar esse duelo.
E já que nenhum conseguiu fazer isso,
minha escolha resume-se à preferência pessoal.
Escolherei quem me estimulou e fez eu me sentir muito bem.
Cee Lo, quem é o vencedor deste duelo?
Escolho o Cody.
Cody, parabéns! Nos vemos nas Eliminatórias.
Sinto muito. Sinto muito, mesmo.
-Eu sei, cara. -Muito obrigado.
Sinto-me mal por ela.
Nós cantamos juntos e ela foi muito bem.
Mas estou animado por continuar.
Cody segue para as Eliminatórias.
Domo está disponível para o Roubo.
Muito obrigada por ter visto algo em mim
e por ter virado. Agradeço por tudo.
Uma salva de palmas, pessoal.
Trata-se apenas de preferência pessoal.
Eu tenho meu jogo planejado de acordo com o que quero fazer
e Domo não era a artista certa para roubar para a minha equipe.
Domo tem futuro. Ela sabe dançar e cantar.
Ela sabe escrever, ela tem estilo.
Ela pode fazer o que quiser, mas Cody,
ele tem um ótimo espírito.
Lady, o que acha de Cody? Você gosta dele?
Isto significa "sim".
Isto significa "muito".
-A seguir... -Ficou melhor que o original.
Os melhores da música treinam os artistas para vencer.
Eu vi uma menina, mas fez coisas de mulher madura.
Eu nem acreditei.
E depois, os mentores apertam os botões para roubar.
Cee Lo e Blake têm o Roubo!
E o poder de escolha fica com o artista.
A decisão está em suas mãos.
Venha a mim, minha princesa das trevas.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Estamos de volta com os Duelos.
Olhe! Equipe Christina, bem aqui.
Vamos ver como a dupla do próximo duelo,
da Equipe Christina se prepara.
Aquile, de 24 anos, da Califórnia,
contra Nathalie Hernandez, de 15 anos, da Florida.
Aquile usava a música para superar adversidades.
Quando tinha 19 anos, levei um soco na mandíbula.
Fiz shows com a boca cheia de pontos.
-É uma lutador, Aquile. -Sou.
Durante as Audições sua voz suave
convenceu 3 mentores a apertarem os botões.
Fiquei atraída por sua voz na hora que ouvi.
Eu escolho a Christina.
-Consegui você. -Certo.
Nathalie começou em pequenos show de talentos.
Sou como um grande peixe em um pequeno aquário
em minha cidade, mas ser uma das mais jovens
nesta competição, me deixa nervosa.
Sua confiança aumentou
quando 3 cadeiras viraram-se nas Audições.
Você parece uma contadora de histórias,
eu adoraria tê-la na minha equipe.
Eu escolho Christina.
Olá, pessoal. Sr. Billie Joe Armstrong
-do Green Day. -Oi, como vão?
É uma grande honra não só ter Christina,
mas Billie também. Estou nas nuvens.
Ainda não acredito.
-Ouviram e conheceram a música? -Sim.
Escolhi a música de James Morrison
"You Give Me Something",
porque eles já têm essa energia que te faz relaxar.
Vocês vêm de realidades diferentes
assim como os estilos vocais.
Às vezes, você tem a chance de cantar com outro artista
e o Grammy faz isso muito mal.
Colocam pessoas improváveis para cantarem juntos.
Mas cabe a vocês, como artistas, fazer funcionar.
Você arrasou.
-Ficou melhor que o original. -Sério?
-Acho sim. -Aquile é um ótimo cantor
e está mais familiarizado com a música, para começar,
mas darei o meu melhor.
-Quantos anos tem? -15 anos.
Você não teve o coração partido, do qual a música fala,
mas tente interpretar o que ela significa para você.
Faça o que sabe fazer.
Há uma doçura nisso,
algo entre Norah Jones e Natalie Merchant
que estou ouvindo.
Percebo a confiança chegando. Só mostre-se um pouco mais.
Mesmo quando fala comigo, é muito suave.
Não tenha medo.
-Você faz esse vibrato, ou... -Não faço muito isso.
Se terminar sem o vibrato, coloque toda a sua emoção.
Não tente manter as notas, acho que seu ponto forte seria:
Você é como uma arma secreta que não prevíamos,
mas após alguns ensaios e dicas, podemos ver a mudança.
Dá muito nervosismo, ser a pessoa mais jovem,
mas apesar de idade, vou arrasar.
A apresentação não é agora.
Estão conhecendo a música, conhecendo um ao outro,
e tentando harmonizar-se.
A original é mais suave
e como sou potente quando canto,
acha que devo diminuir a potência?
Trata-se de como irá conectar-se com ela,
porque se ficarem incomodados e estranharem-se no palco
ficará evidente e não será bem recebido.
Quero que eles se entrosem bem,
e permitam que a plateia os veja juntos no palco.
Será interessante ver o que cada um apresentará.
O dia do Duelo aproxima-se. Aquile e Nathalie ensaiam
com a banda e sua mentora, Christina.
Ótimo.
Muito bom, Nathalie.
Nathalie tem um olhar de determinação.
Na minha opinião, ela progrediu muito
desde a primeira vez que a vi cantar com o piano.
O que houve?
Desculpe, desculpe. Esperem.
O que houve aí? Era uma parte vazia?
Concentrei-me em repeti-la e esqueci de entrar.
Aquile tem um problema de processar tudo e focar-se.
Preciso que Aquile concentre-se de verdade.
Nathalie, você melhorou muito.
Não sei quanto ao Aquile, mas eu quero muito ganhar.
-Obrigada, pessoal. -Obrigada.
Tocaram muito bem. Obrigado.
E realmente acho que o duelo está equilibrado a esta altura.
A seguir, Aquile e Nathalie sobem ao palco
e cantam para valer.
Deixando Christina com uma difícil decisão.
Vocês...
E depois, um duelo difícil
significa que dois artistas saem vitoriosos.
Temos um Roubo!
LariCampSou | Mini | Vitória Laura | BabyQueen | Lola | Mah
Estamos de volta com os Duelos.
Uma luta para continuar na competição começa agora.
Subindo ao palco, da Equipe Christina,
com vocês, Aquile.
Contra Nathalie Hernandez.
Que comece o Duelo.
Você só quer ficar comigo de manhã
Você só me abraça quando eu durmo
Eu fui feito para caminhar sobre a água
Mas agora eu fui fundo demais
Para cada pedaço meu que te quer
-Há outro que recua -Que recua
Porque você
Me dá
Alguma coisa
Que me faz sentir medo, certo
-Isso poderia não ser -Não ser
Nada
Estou disposto a tentar
-Por favor, me dê -Me dê
Alguma coisa
Para que algum dia eu possa conhecer meu coração
Você esperou durante horas
Só para ficar um pouco sozinho comigo
E eu posso dizer que nunca comprei flores para você
Não sei o que elas significam
Nunca pensei que eu amaria alguém
Alguém
Que era o sonho de outra pessoa
Porque você me dá -Me dá
Alguma coisa
Que me faz sentir medo, certo
-Isso poderia ser -Poderia ser
Alguma coisa
Mas estou disposto a tentar
Por favor, me dê alguma coisa
Algum dia eu poderei conhecer meu coração
Conhecer meu coração
-Esse é meu cara! -Aplausos para Nathalie e Aquile
da Equipe Christina.
Nossa. Isso foi ótimo, Christina.
Logo falaremos com você para a decisão final
sobre quem continua. Antes, Cee Lo?
Foi uma ótima versão da música. Adorei. Adorei.
Nathalie, há algo muito precioso em você.
Sua voz é muito doce.
Aquile, sua voz é tão dominante. É muito limpa e presente.
Acho que você fez uma apresentação perfeita.
Muito obrigado.
Obrigado, Cee Lo. Adam?
Foi um prazer assisti-los. Os dois são muito talentosos.
Nathalie, você tem 15 anos. Você é quase um bebê.
Quando eu tinha 15 anos, era um nada, sabe?
Eu não conseguia sair de casa e ficar sozinho no palco.
Para mim, é um caso de... Aquile, você está pronto,
e Nathalie, você estará em breve.
Certo. Obrigado, Adam.
Blake Shelton, considerações sobre o Duelo.
Aquile, isso foi... Você é demais.
Muito obrigado.
Quero falar mais sobre a Nathalie,
porque, imagine ter 15 anos e estar nesse palco
cantando em um duelo contra o Aquile
com câmeras e luzes e nós quatro sentados aqui.
-É o máximo. -É incrível.
Você já é muito boa.
-Não tenho palavras. -Muito obrigada.
Fico feliz que tenha dito isso.
Não tenho palavras.
Certo, Christina, chegou a hora. Quem é o vencedor desse Duelo?
Tenho uma queda por vocês dois.
Os coloquei juntos porque senti que se completariam,
pelo fato de ambos terem uma doçura.
Vendo isso acontecer e a vibração de cada um.
É disso que a música fala.
Aquile, sou uma grande fã.
Você complementou essa música tão naturalmente.
Nathalie, há algo tão lindo na sua voz inexperiente.
Vocês...
-O vencedor é Aquile. -É isso aí.
Obrigado.
Aquile, parabéns. Nos vemos nas Eliminatórias.
-Obrigado. Muito obrigado. -Parabéns!
Estou muito feliz por você!
Aquile tem um tom muito suave na voz,
e ele é muito carismático,
então, ele deveria orgulhar-se pelo trabalho que fez.
Mentores, Nathalie está disponível para o Roubo.
Nathalie, foi muito bom assisti-la.
Quer dizer algo para sua mentora, Christina?
Só quero dizer que fiz coisas com a minha voz
que nunca pensei que faria e eu aprendi muito.
E foi incrível.
Te amo muito. Dê-me um abraço, por favor?
Nathalie Hernandez.
Muito obrigada.
Acho que a Nathalie seria ótima na equipe do Blake.
Adoraria vê-la chegando até lá, porque sei que não é seu fim.
Ela fez um ótimo trabalho.
Próxima rodada, amor! Consegui, pessoal!
Consegui.
Você pode baixar as músicas completas de hoje no iTunes.
A seguir...
Um lindo e assombroso duelo da Equipe Adam,
que você não vai querer perder.
Acho que foi a apresentação mais emocionante de hoje.
E depois,
um Roubo que deixa todos os mentores animados.
-É uma combinação natural. -Não parece natural.
Venha para mim, minha princesa das trevas.
Team The Voice BR thevoicebr.com
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Christina tomou uma decisão difícil.
O vencedor é Aquile.
Escolhendo o suave cantor de soul, Aquile, como vencedor
ao invés de Nathalie Hernandez, de 15 anos.
Mas não seria sua única dificuldade da noite.
Ela colocou a estudante do Tennessee, Celica Westbrook,
contra a ex-ginasta, Lisa Scinta, de Las Vegas.
Minha vida seria uma droga
Sem você
Você melhorou para o desafio, ambas melhoraram.
Mas tenho que dizer que a vencedora é Celica.
Com o avanço dos Duelos,
o técnico ambiental, Charlie Rey,
enfrentou seu colega de equipe e dedicado avô, Rudy Parris.
Você teve um dia ruim a câmera não mente
Você está triste mas na verdade, não se importa
Você teve um dia ruim
Charlie, você continua lutando com os nervos.
Acho que você mesmo se prejudicou.
Tenho que escolher o Rudy.
E agora, vamos ao próximo Duelo.
A estudante de música cênica Caitlin Michele, de 20 anos.
contra a fotógrafa de 17 anos, Melanie Martinez.
Sempre fui atraída pelas artes.
Cantar é como contar histórias,
e é o que faço com minhas fotografias.
Sua versão artística da canção Toxic da Britney Spears
virou 3 cadeiras.
Foi único, legal, e seu visual é incrível.
Melanie escolheu Adam.
-Você é maravilhosa. -Que droga!
Para Caitlin Michelle, música é como terapia.
Sofro de Síndrome do Pânico aguda.
Quando tenho um ataque, paro de respirar,
meu coração bate muito rápido.
Meu amor pela música, meio que me salvou.
Seu cover assombroso de Florence and The Machine
forçou Blake e Adam a lutarem por ela.
Vê como é normal deste lado?
Se quer normalidade, vá para lá.
Estou longe de ser normal.
Então escolherei o Adam.
-Olá, senhoritas. -Oi.
-Já conhecem minha amiga Mary. -Olá.
É incrível ter Adam e Mary J. nos orientando.
Nunca sequer imaginei que os conheceria.
Vocês representam algo, apenas pareceu certo juntá-las.
Ambas são únicas.
Acredito mesmo que essa é a melhor combinação.
Elas cantarão "Lights" e estou muito animado.
Acho que é a união perfeita entre o pop
e algo mais ousado e áspero. Acho que é uma boa escolha.
Um dos motivos da escolha foi por vocês fazerem
coisas muito legais e únicas, mas em um contexto pop.
Precisamos de algo legal, estranho e exótico.
Não apenas algo como: "Vamos dançar".
Mesmo com vozes bem diferentes
nós duas temos um estilo parecido.
As primeiras notas estão um pouco graves.
-É problema de afinação? -É sim.
-Deveríamos começar com agudo. -Isso.
Muito bem.
Faça crescente e não decrescente.
-Isso. -Certo, entendi.
Não tenha medo de fazer isso.
-Meu Deus. -Tão bom.
Nossa, Melanie Martinez. Fiquei chocada,
ela parece uma menininha, mas há muita profundidade nela.
Não esperava isso. Cantou como uma mulher madura.
Melanie é tão natural, autêntica e única.
Estou com medo. Emoções confusas rolando.
-Dever de casa: harmonias. -Certo, feito.
-Isso aí. -Tchau.
Caitlin e Melanie têm apenas mais um dia
para prepararem-se para o Duelo.
Melanie, o verso Eu não estou me mantendo
está um pouco monótono. Não está como no outro dia.
Mas vamos de novo, para nos familiarizarmos.
-Continuo errando. -Isso não é bom.
Vocês deveriam sempre vir aqui e se dar ao máximo.
Nunca deixem de se esforçar.
-Tudo bem. -Vamos de novo.
Dominem mais a música.
Acho que para você, Caitlin,
esse verso precisa ser mais potente, assim:
Pode desafinar.
Pode oscilar, se não tomar cuidado.
-Então, seja mais precisa. -Certo.
Melanie e Caitlin folgaram um dia.
Todos nós temos folgas,
mas quero que elas aprendam a serem artistas, agora.
Essa pode ser uma grande lição para elas.
A melhor forma de destacar-se nesse meio, é doando-se 200%.
Quando cantarem juntas, precisa ser bem amarrado,
executado com confiança. E não solto demais.
Estou triste porque deveria ter treinado mais,
e estou tendo um começo difícil.
Vocês têm que ir lá sabendo que vão impressioná-los.
Não terão apitos nem sinos, é algo simples e sutil.
Então é mais pressão sobre vocês.
Tanto Melanie quando Caitlin podem vencer esse Duelo,
dependerá de quem quiser mais.
A seguir...
Uma mistura emocionante e um grande choque.
Cee Lo e Blake acionaram o Roubo!
Tenho uma queda por artistas únicos como você.
Meu nome completo é "Único Cee Lo Green".
Estamos de volta com os Duelos.
De Massachusetts, a aluna de teatro de 20 anos
que virou cantora indie, Caitlin Michele.
E, de Nova Iorque,
a colegial de 17 anos e fotógrafa,
Melanie Martinez!
O Duelo começa agora.
Eu tinha um caminho antes
Perdi tudo sozinha
Eu tinha um coração antes
Contudo a rainha foi derrubada
E eu não vou dormir agora
A escuridão é muito difícil de derrubar
E eu não estou mantendo
A força que eu preciso para me mover
Você mostra as luzes que me impedem de virar pedra
Você faz reluzirem quando estou sozinha
E então eu digo a mim mesma que serei forte
E sonharei quando elas se forem
Porque elas estão chamando-me para casa
Chamando-me para casa
Você mostra as luzes que me impedem de virar pedra
Ruídos, eu brinco com eles em minha cabeça
Toco minha própria pele
E espero que eles ainda estejam lá
Você mostra as luzes que me impedem de virar pedra
Você faz reluzirem quando estou sozinha
E então eu digo a mim mesma que serei forte
E sonharei quando elas se forem
Porque elas estão chamando-me para casa
Chamando-me para casa
Você mostra as luzes
Que me impedem de virar pedra
Melanie e Caitlin, da Equipe Adam!
Você foi posto contra a parede, Adam.
Escolha árdua em breve. Vamos aos outros mentores.
Blake Shelton.
É muito difícil escolher,
quando se tem essas artistas "indie", porque...
-Pare de dizer isso! -Bem, que droga! Digo...
-Artistas "country". -Digo, porque...
Olha, o que eu quis dizer foi...
Vocês não se encaixam em uma categoria,
cada uma tem seu próprio estilo,
e não consigo pensar em alguém, de qualquer gênero,
que seja como vocês. Assim está melhor?
-Está, finalmente. -Certo, certo.
Ou seja, vocês não são country, então não as entendo.
É difícil para mim, saber quem foi melhor.
Acho...
Maldição. Quer saber? Não decidirei. Que tal, Adam?
Christina?
Foi a apresentação mais bonita e emocionante do dia inteiro.
Porque não foi forçada e vocês foram bem consistentes.
E concordo com o Blake,
-não há escolha certa ou errada. -Qual é?
Foi uma bela canção e estava encantada.
Tem algo na forma como termina os versos, Melanie.
Aquele sussurro é tão doce e triste.
Não sei o que vocês viveram
que as fizeram cantar essa música com convicção.
E você Catlin, a forma tão dramática e teatral.
Entendem? Gosto igualmente de vocês.
Acho que ambas merecem ficar no programa.
Todos os 3? Não podem dizer isso!
Mas eu amo a Melanie.
-Eu a amo. -Aí está.
Com pouca ou nenhuma ajuda de seus colegas mentores.
É uma decisão árdua, Adam, mas o que achou do Duelo?
A boa notícia é: eles não falaram nada
porque querem uma de vocês.
Então provavelmente não passa de estratégia.
Outra coisa, no último ensaio,
senti que não estavam lá de verdade,
que não estavam levando muito a sério,
mas vocês fizeram tudo o que falamos.
Não poderiam ter me impressionado mais.
Estou extasiado.
E tão extasiado que será pior ainda.
Quem é a vencedora deste duelo?
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo,
Caitlin Michelle e Melanie Martinez
fizeram uma apresentação inesquecível...
que impressionou os mentores.
Foi a apresentação mais bonita e emocionante do dia inteiro.
Agora, Adam enfrenta sua mais difícil decisão.
Não poderiam ter me impressionado mais.
Estou extasiado.
E tão extasiado que será pior ainda.
Talvez tenhamos um Roubo e a pressão diminui para você.
Eu sei, mas quero as duas na minha equipe.
Não quero que nenhuma delas seja roubada.
Quem é a vencedora deste duelo?
Essa é uma pergunta fantástica.
Meu instinto inicial
e quem mais me emocionou desde o começo...
foi a Melanie.
Melanie Martinez, parabéns. Nos vemos nas Eliminatórias.
Muito obrigada.
Estou tão animada! Meu Deus!
Mentores, deixe-me lembrá-los que podem roubar a Caitlin.
Cee Lo está dentro, acionou o Roubo!
Blake também está dentro!
Blake Shelton e Cee Lo Green
brigarão para manter Caitlin em suas equipes.
A decisão está em suas mãos.
Quer saber, Caitlin?
Não sei, isso parece um encaixe natural, sabe?
Não parece um encaixe natural.
Parece um encaixe totalmente anormal.
Tenho uma queda por artistas únicos como você.
Único é meu primeiro nome.
Meu nome completo é "Único Cee Lo Green".
Sim, mas quem virou por você, quando estávamos nas Audições?
-Acho que fui eu. -Acredito que foi você.
É, acho que fui eu.
E acredito que não foi o Cee Lo.
Estou apenas indicando os fatos.
Acho que deveria estar na Equipe Cee Lo.
Venha para mim, minha princesa das trevas.
Eu escolho o Cee Lo.
Cee Lo Green.
-Dê um abraço no seu mentor. -Droga!
Caitlin volta à competição com seu novo mentor,
que a roubou da Equipe Adam, Cee Lo Green.
Você foi recusado duas vezes.
Ela deve me odiar mesmo.
Posso dizer que Caitlin me recusou duas vezes, agora.
Talvez a conheci no passado, e fui babaca com ela.
Não sei o que há, mas de qualquer forma,
ela merece permanecer na competição.
Sinceramente, eu queria que isso acontecesse.
Eu esperava que Cee Lo me escolhesse,
por causa das fantasias malucas, e tudo mais...
Desculpe, não consigo falar, é muita felicidade.
Com o fim da segunda noite de Duelos,
as equipes ficaram assim:
Adam escolheu a artista indie, Melanie Martinez.
Blake manteve o avô dedicado, Rudy Parris.
Cee Lo escolheu o cantor country, Cody Belew.
E usou um Roubo para a estudante de música, Caitlin Michelle.
Christina escolheu o cantor suave, Aquile,
e a cantora pop, Celica Westbrook.
-Segunda-feira... -Roubo!
A competição musical número um do país
será atingida pelo Roubo.
A opção de roubar os artistas aumentou as expectativas.
Nossa!
Agora, uma mudança tão grande assim...
-Temos um Roubo! -Tão intensa...
Eu poderia ter acabado com ele.
-Pare! -que colocará um fim na amizade?
-Adam roubou! -É o fim da carreira dela!
Novos episódios nas segundas e terças-feiras,
às 21hs, Horário de Brasília. Aqui na NBC.
Fique agora com novos episódios de Go On!, The New Normal
e Parenthood, que começam agora.